Николас Гийен
Сенсемая
Песен заклинание за убиване на змия

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

Майомбе-бомбе-майомбе!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Познай змията по очите й стъклени!

Змията се е престорила на тояга,

с очи стъклени на тояга,

с очи стъклени.

Без да стъпя, змията пристъпя,

змията и на трева става,

пристъпя и на трева става,

без да стъпя, пристъпя.

Майомбе-бомбе-майомбе!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Само от удар на брадва умира.

Удари я!

Не я подритвай — ще те ухапе!

Не я подритвай — ще ти избяга!

Сенсемая, змията!

Сенсемая!

Сенсемая, очите!

Сенсемая!

Сенсемая, езикът!

Сенсемая!

Сенсемая, устата!

Сенсемая!

Умряла змия не ръфа,

умряла змия не съска,

не пристъпя,

не пълзи.

Узряла змия не вижда,

умряла змия не гълта,

не диша,

не ламти.

Майомбе-бомбе-майомбе!

Сенсемая, змията!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Сенсемая, не мърда!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Сенсемая, змията!

Майомбе-бомбе-майомбе!

Сенсемая, умря!

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.